Please, purchase your Sirconitta jewel(le)ry from Sirconitta’s official stockists / Sirconitta’s official online store. If you have bought from any store / online store not listed on our official Sirconitta site (www.sirconitta.com/home/), please ensure you contact your bank or credit card provider immediately for further advice. If you suspect that a vendor or a website is not genuine, please submit the web address to us at help@sirconitta.com.

EN ᛫ Last modified: 01/01/2024

Article 1 ᛫ Legal Notices
Owner/Responsible for the publication: Stanislas Bonjean Lilla EI/SBL – 13 bis ave. de La  Motte-Picquet – 75007 Paris, France, EU – stanislas@bonjeanlilla.com – RCS Paris A 481 498 053
Creator of the Site/Webmaster: Stanislas Bonjean Lilla EI/SBL – 13 bis ave. de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France, EU – stanislas@bonjeanlilla.com – RCS Paris A 481 498 053
Host: OVH Groupe SA, RCS 537 407 926, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Article 2 ᛫ General Provisions Relating to GTC
The sales conditions apply without restriction or reservation to any purchase of jewel(le)ry made on the site www.sirconitta.com The customer is required to take notice before ordering.
These GTC are available at any time on the site www.sirconitta.com and prevail on any other document.
The customer declares that he has read and accepted the GTC by checking the box provided for this purpose before the validation of his online order of the site www.sirconitta.com
Unless proven otherwise, the data recorded in SBL computer system is proof of all transactions with the customer.
The products present on the site www.sirconitta.com are offered for sale for the following countries: Belgium, France, Germany, Luxembourg, and Netherlands. We will soon deliver Australia, Austria, Brazil, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Gibraltar, Greece, Hong-Kong, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Malta, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, United Kingdom & United States of America;

Customs duties, local taxes, import duties, state taxes are liable to be payable and will be the sole responsibility of the customer.

Article 3 ᛫ Price
The products are provided at the rates on the site www.sirconitta.com at the time of the order.
The prices are firm and non-revisable during their period of validity but SBL reserves the right (except period of validity) to change the price at any time.
The prices are expressed in euros (€) all taxes included (TTC) and is not subject to VAT (VAT not applicable, article 293B of the CGI).
The prices indicated do not include shipping and delivery charges, which will be charged in addition and calculated beforehand on the site when ordering.
The payment requested to the customer corresponds to the total amount of the purchase, all costs included.
An invoice is established by SBL and delivered to the customer by e-mail when the products ordered are delivered.

Article 4 ᛫ Creation of the Customer Area
In order to place an order, the customer has the possibility to create an account (personal space).
To do so, he must fill out the form proposed to him. After the creation of its personal space, the client will receive a confirmation email.
When registering, the customer agrees to provide accurate information about her/his contact details, including her/his email address and to keep them up to date.
To access its personal space and order history, the client will need to identify himself by using his username and password that he will have received in the confirmation email. The client will be held solely responsible in case of disclosure of its identifiers.
The registration is open to the capable majors and minors on condition that they intervene under the supervision of the parent or guardian holding parental authority. Under no circumstances shall registration be authorised on behalf of third parties unless they are validly entitled to represent them (e.g. legal person).
In case of non-compliance by the customer with any of these provisions, SBL reserves the right to cancel without notice his account.
The creation of an account leads to the acceptance of the current GTC.

Article 5 ᛫ Orders
It is up to the customer to select on the site www.sirconitta.com the products that he wishes to order in the following terms:
The customer must select the desired products and add them to his basket indicating the quantities and sizes. The customer has the possibility to check the details of his order and his total price, and to go back to the previous pages to possibly correct the contents of his basket before validating it.
The customer agrees to read the current GTC before accepting them and to validate his order. The validation of the order leads to the acceptance of the GTC and forms a contract concluded at a distance between the customer and SBL.
The sale will only be validated after full payment of the price. It is up to the customer to check the accuracy of the order and immediately report any errors.
SBL reserves the right to cancel or refuse any order of a customer with whom there is a dispute concerning the payment of an earlier order.
The information communicated by the customer when the order is validated commits it. The responsibility of SBL cannot be questioned in the event that an error in the placing of the order prevents or delays the delivery.

Article 6 ᛫ Terms of Payment & Securing
The price is paid by means of secure payment by debit/credit cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners Club and JCB.
The customer expressly acknowledges that any order made on the site www.sirconitta.com is an order with payment obligation.
The payments made by the customer will only be considered definitive after the actual cashing of the sums owed by SBL.
The payment data is exchanged in encrypted mode through the protocol defined by the approved payment provider (Stripe) who intervenes for the banking transactions on the site www.sirconitta.com.

Article 7 ᛫ Availability of Products
The products ordered by the customer will be expected to arrive within 15 working days of the validation of the payment and will be delivered to the address indicated by the customer when validating his order on the site www.sirconitta.com.
If the ordered products have not been delivered within 30 days of the estimated delivery date (except cause of force majeure and liability of the customer), the refund may be requested in writing by the customer (ART. L216-2, L216-3 of the consumer Code). The refund will take place no later than 15 days after the date of the request made by the customer.
In the absence of reservations or claims issued by the customer upon receipt of the products, these will be considered as complying in quantity and quality to the order.
The customer has a period of 15 days from the receipt of his order to issue complaints by mail or e-mail with all the necessary proofs from www.sirconitta.com

Article 8 ᛫ Right of withdrawal
The client has a 15-calendar days withdrawal period from the date of the validation of his order (ART. L221-18 of the consumer code). The withdrawal period will expire after 15 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the products. To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the relevant contract by completing the withdrawal form and send it to SBL by email at: help@sirconitta.com, with the same email account you used to buy the products, OR by mail to: Stanislas Bonjean Lilla EI (Sirconitta) / 13 bis avenue de La Motte-Picquet / 75007 Paris, France

RETRACTATION FORM
To the attention of Stanislas Bonjean Lilla EI (Sirconitta), I hereby notify you of the retraction of the contract for the following property:
Date:
Order No:
Ordered on:
Received on:
Customer ‘s name:
Customer’s address:
Customer ‘s signature:
We will communicate to you an acknowledgement of receipt of your message by e-mail without delay. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal
You shall send back the products, without undue delay and in any event not later than 15 calendar days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires physical possession of the products. The deadline is met if you send back the products before the period of 15 days has expired.
Return costs are at your own charge. We advise you to return the item(s) with recorded delivery. The risks related to this reshipment are at your own expenses; we would appreciate you emailing us the tracking information of your parcel. If the carrier loses the product during shipment, you are solely responsible for it and cannot be refunded. We are not responsible for items not received by us due to shipping issues. All shipping costs are non-refundable. Please be aware that international customs duties and sales taxes are not refunded for shipments outside the European Community (EU)
The products must be returned to the following address: Stanislas Bonjean Lilla EI (Sirconitta) – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France – in perfect condition for resale (not worn, not damaged or soiled), in their original packaging (not damaged or soiled) and a copy of the invoice. A non-compliant return will not be accepted and will be returned to you, at your own expenses.
If the return is accepted after verification of the condition of the products, the refund will be made by SBL, by the same means of payment as that used by the customer, at the latest within fifteen (15) days from receipt of the product(s) by SBL.

Article 9 ᛫ Computer & Liberties
Pursuant to Act No. 78-17 of 06 January 1978, it is recalled that the personal data requested from the customer are necessary for the proper processing of its order.
These data can be communicated to potential partners of SBL responsible for the execution, processing, management and payment of orders.
The customer has a right of access, modification, rectification and opposition according to the provisions described in the Privacy Policy of the www.sirconitta.com site.

Article 10 ᛫ Intellectual Property & License to Use
The content of the www.sirconitta.com site is the property of SBL and is protected by French and international laws relating to intellectual property.
Any reproduction of this content in whole or in part is prohibited and liable to constitute a counterfeit offence. Any derogation may be requested by e-mail to help@sirconitta.com.
Image credits: SBL

Article 11 ᛫ Liability & Guarantee
SBL cannot be held responsible for the non-execution of an order as a result of the customer or because of an event designated by the competent courts as force majeure.
The customer acknowledges that the characteristics and constraints of the Internet do not guarantee the security, availability and integrity of data transmissions on the Internet.
As well SBL does not warrant that www.sirconitta.com and its services will operate without interruption or error in operation. In particular, the www.sirconitta.com site may be temporarily out-of-service due to maintenance, updates or technical improvements.
SBL cannot be held responsible for the use that would be made of the www.sirconitta.com site and its services by customers in violation of the GTC and the direct or indirect damages that this use could cause to a customer or to a third party.

Article 12 ᛫ Claim & Mediation
In the event of a dispute, you must first contact SBL at the following coordinates:
Stanislas Bonjean Lilla EI (SBL/Sirconitta) – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris – France – OR by email at: help@sirconitta.com
In the event of a failure of the claim with SBL or in the absence of a reply within 2 months, the customer can submit the dispute relating to the order form or these GTCs opposing it to SBL to the following mediator: MEDIATION-NET, www.mediation-net-consommation.com OR by mail to MEDIATION-NET – 34, rue des Epinettes – 75017 PARIS. The mediator will attempt, in full independence and impartiality, to bring the parties closer together in order to reach an amicable solution. The parties remain free to accept or refuse the use of mediation and, in the event of mediation, to accept or refuse the solution proposed by the mediator.

Article 13 ᛫ Applicable Law – Language
These GTC and the transactions resulting therefrom are subject to French law.
These GTC are written in French and translated to English language. In the event of a dispute, only the French text would be authentic.

Article 14 ᛫ Acceptance of the General Conditions by the Customer
The customer acknowledges having read the present general Conditions carefully.
By registering on the Site, the customer confirms having read the general conditions and accepts them, making it contractually bound by the terms of these general conditions.
The general terms and conditions applicable to the customer are those available on the date of the order which a copy dated to date can be delivered at his request to the customer, it is therefore specified that any change of the general conditions which would be effected by SBL shall not apply to any order previously made, unless the customer’s express agreement is the origin of a given order.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE
FR ᛫ Dernière modification : 01/01/2024

Article 1 ᛫ Mentions légales
Propriétaire/Responsable de la publication : Stanislas Bonjean Lilla EI/SBL  – 13bis av. de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France, UE – stanislas@bonjeanlilla.com – RCS Paris A 481 498 053
Créateur du Site/Webmaster : Stanislas Bonjean Lilla EI/SBL – 13 bis av. de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France, UE – stanislas@bonjeanlilla.com – RCS Paris A 481 498 053
Hébergement: OVH Groupe SA, RCS 537 407 926, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France

Article 2 ᛫ Dispositions générales relatives aux CGV
Les conditions de vente s’appliquent sans restriction ni réserve à tout achat de produit effectué sur le site www.sirconitta.com
Le client est tenu d’en prendre connaissance avant de passer commande.
Les présentes CGV sont disponibles à tout moment sur le site www.sirconitta.com et prévalent sur tout autre document.
Le client déclare avoir pris connaissance et accepté les CGV en cochant la case prévue à cet effet avant la validation de sa commande en ligne du site www.sirconitta.com
Sauf preuve contraire, les données enregistrées dans le système informatique de SBL constituent la preuve de l’ensemble des transactions passées avec le client.
Les produits présents sur le site www.sirconitta.com sont proposés à la vente pour les pays suivants : Allemagne, Belgique, France, Luxembourg et Pays-Bas. Prochainement : Australie, Autriche, Brésil, Canada, Croatie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Gibraltar, Grèce, Hong- Kong, Hongrie, Islande, Indonésie, Irlande, Israël, Italie, Japon, Corée, Lettonie, Liban, Lituanie, Malaisie, Malte, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Russie, Arabie saoudite, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume-Uni & États-Unis d’Amérique ;
Les droits de douane, taxes locales, droits d’importation, taxes d’état sont susceptibles d’être exigibles et seront à la charge exclusive du client.

Article 3 ᛫ Prix
Les produits sont fournis aux tarifs figurant sur le site www.sirconitta.com au moment de la commande.
Les prix sont fermes et non modifiables pendant leur période de validité mais SBL se réserve le droit (hors période de validité) de modifier le prix à tout moment.
Les prix sont exprimés en euros (€) toutes taxes comprises (TTC) et ne sont pas soumis à TVA (TVA non applicable, article 293B du CGI).
Les prix indiqués ne comprennent pas les frais d’expédition et de livraison, qui seront facturés en supplément et calculés au préalable sur le site lors de la commande.
Le paiement demandé au client correspond au montant total de l’achat, tous frais compris.
Une facture est établie par SBL et délivrée au client par e-mail lors de la livraison des produits commandés.

Article 4 ᛫ Création de l’Espace Client
Afin de passer commande, le client a la possibilité de créer un compte (espace personnel).
Pour ce faire, il doit remplir le formulaire qui lui est proposé. Après la création de son espace personnel, le client recevra un email de confirmation.
Lors de son inscription, le client s’engage à fournir des informations exactes sur ses coordonnées, notamment son adresse e-mail et à les tenir à jour.
Pour accéder à son espace personnel et à l’historique de ses commandes, le client devra s’identifier en utilisant son identifiant et son mot de passe qu’il aura reçus dans l’email de confirmation. Le client sera seul responsable en cas de divulgation de ses identifiants.
L’inscription est ouverte aux majeurs et mineurs capables à condition qu’ils interviennent sous le contrôle du parent ou tuteur titulaire de l’autorité parentale. En aucun cas, l’enregistrement ne sera autorisé pour le compte de tiers à moins qu’ils ne soient valablement habilités à les représenter (par exemple, personne morale).
En cas de non-respect par le client de l’une de ces dispositions, SBL se réserve le droit de résilier sans préavis son compte.
La création d’un compte entraîne l’acceptation des présentes CGV.

Article 5 ᛫ Commandes
Il appartient au client de sélectionner sur le site www.sirconitta.com les produits qu’il souhaite commander dans les conditions suivantes :
Le client doit sélectionner les produits souhaités et les ajouter à son panier en indiquant les quantités et tailles. Le client a la possibilité de vérifier le détail de sa commande et son prix total, et de revenir aux pages précédentes pour éventuellement corriger le contenu de son panier avant de le valider.
Le client s’engage à prendre connaissance des présentes CGV avant de les accepter et de valider sa commande. La validation de la commande entraîne l’acceptation des CGV et forme un contrat conclu à distance entre le client et SBL.
La vente ne sera validée qu’après complet paiement du prix. Il appartient au client de vérifier l’exactitude de la commande et de signaler immédiatement toute erreur.
SBL se réserve le droit d’annuler ou de refuser toute commande d’un client avec lequel existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure.
Les informations communiquées par le client lors de la validation de la commande l’engagent. La responsabilité de SBL ne saurait être mise en cause dans le cas où une erreur dans la passation de la commande empêcherait ou retarderait la livraison.

Article 6 ᛫ Conditions de Paiement & Sécurisation
Le paiement du prix s’effectue par paiement sécurisé par cartes de débit/crédit : Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners Club et JCB.
Le client reconnaît expressément que toute commande passée sur le site www.sirconitta.com est une commande avec obligation de paiement.
Les paiements effectués par le client ne seront considérés comme définitifs qu’après l’encaissement effectif des sommes dues par SBL.
Les données de paiement sont échangées en mode crypté grâce au protocole défini par le prestataire de paiement agréé (Stripe) qui intervient pour les transactions bancaires sur le site www.sirconitta.com.

Article 7 ᛫ Disponibilité des Produits
Les produits commandés par le client seront fournis dans les 15 jours ouvrables suivant la validation du paiement et seront livrés à l’adresse indiquée par le client lors de la validation de sa commande sur le site www.sirconitta.com.
Si les produits commandés n’ont pas été livrés dans les 30 jours suivant la date de livraison estimée (sauf cas de force majeure et responsabilité du client), le remboursement pourra être demandé par écrit par le client (ART. L216-2, L216-3 du le code de la consommation). Le remboursement interviendra au plus tard 15 jours après la date de la demande formulée par le client.
A défaut de réserves ou réclamations émises par le client lors de la réception des produits, ceux-ci seront considérés comme conformes en quantité et en qualité à la commande.
Le client dispose d’un délai de 15 jours à compter de la réception de sa commande pour émettre des réclamations par courrier ou e-mail avec tous les justificatifs nécessaires auprès de www.sirconitta.com

Article 8 ᛫ Droit de rétractation
Le client dispose d’un délai de rétractation de 15 jours calendaire à compter de la validation de sa commande (ART. L221-18 du code de la consommation). Le délai de rétractation expirera après 15 jours à compter du jour où vous recevez, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prenez physiquement possession des produits. Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de rétractation du contrat concerné en remplissant le formulaire de rétractation et l’envoyer à SBL par e-mail à l’adresse : help@sirconitta.com, avec le même compte e-mail que vous avez utilisé pour acheter le produits, OU par courrier à : Stanislas Bonjean Lilla EI (Sirconitta) – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris – France

FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
A l’attention de Stanislas Bonjean Lilla EI (Sirconitta), je vous notifie par la présente la rétractation du contrat portant sur le bien suivant :
Date:
N ° de commande:
Commandé le :
Reçu le:
Nom du client:
Adresse du client :
Signature du client:
Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de votre message par e-mail. Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d’envoyer votre courrier concernant l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Effets de l’exercice du droit de rétractation
Vous devez renvoyer les produits, sans retard injustifié et en tout état de cause au plus tard 15 jours à compter du jour où vous recevez, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prenez physiquement possession des produits. Le délai est respecté si vous renvoyez les produits avant l’expiration du délai de 15 jours.
Les frais de retour sont à votre charge. Nous vous conseillons de retourner le(s) article(s) avec accusé de réception. Les risques liés à cette réexpédition sont à votre charge ; nous vous serions reconnaissants de nous envoyer par e-mail les informations de suivi de votre colis. Si le transporteur perd le produit pendant l’expédition, vous en êtes seul responsable et ne pouvez pas être remboursé. Nous ne sommes pas responsables des articles non reçus par nous en raison de problèmes d’expédition. Tous les frais d’expédition ne sont pas remboursables. Veuillez noter que les droits de douane internationaux et les taxes de vente ne sont pas remboursés pour les envois en dehors de l’Union européenne (UE).
Les produits doivent être retournés à l’adresse suivante : Stanislas Bonjean Lilla EI / Sirconitta – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France – en parfait état de revente (non portés, non endommagés ou souillé), dans leur emballage d’origine (non endommagé ou souillé) et une copie de la facture. Un retour non conforme ne sera pas accepté et vous sera retourné, à vos frais.
Si le retour est accepté après vérification de l’état des produits, le remboursement sera effectué par SBL, par le même moyen de paiement que celui utilisé par le client, au plus tard dans les quinze (15) jours suivant la réception du produit ( s) par SBL.

Article 9 ᛫ Informatique & Liberté
En application de la loi n° 78-17 du 06 janvier 1978, il est rappelé que les données personnelles demandées au client sont nécessaires au bon traitement de sa commande.
Ces données pourront être communiquées à des partenaires potentiels de SBL chargés de l’exécution, du traitement, de la gestion et du paiement des commandes.
Le client dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et d’opposition selon les dispositions décrites dans la Politique de confidentialité du site www.sirconitta.com.

Article 10 ᛫ Propriété intellectuelle et licence d’utilisation
Le contenu du site www.sirconitta.com est la propriété de SBL et est protégé par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle.
Toute reproduction totale ou partielle de ce contenu est interdite et susceptible de constituer un délit de contrefaçon. Toute dérogation peut être demandée par e-mail à help@sirconitta.com.
Crédits image : SBL

Article 11 ᛫ Responsabilité & Garantie
SBL ne saurait être tenu pour responsable de l’inexécution d’une commande du fait du client ou du fait d’un événement qualifié par les tribunaux compétents de force majeure.
Le client reconnaît que les caractéristiques et contraintes d’Internet ne garantissent pas la sécurité, la disponibilité et l’intégrité des transmissions de données sur Internet.
De plus, SBL ne garantit pas que www.sirconitta.com et ses services fonctionneront sans interruption ou erreur de fonctionnement. En particulier, le site www.sirconitta.com peut être temporairement hors service en raison de maintenance, de mises à jour ou d’améliorations techniques.
SBL ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation qui serait faite du site www.sirconitta.com et de ses services par les clients en violation des CGV et des dommages directs ou indirects que cette utilisation pourrait causer à un client ou à un tiers.

Article 12 ᛫ Réclamation & Médiation
En cas de litige, vous devez au préalable contacter SBL aux coordonnées suivantes :
Stanislas Bonjean Lilla EI / Sirconitta – 13bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris – France – OU par email à : help@sirconitta.com
En cas d’échec de la réclamation auprès de SBL ou à défaut de réponse dans un délai de 2 mois, le client peut soumettre le litige relatif au bon de commande ou aux présentes CGV l’opposant à SBL au médiateur suivant : MEDIATION-NET, www .mediation-net-consommation.com OU par courrier à MEDIATION-NET – 34, rue des Epinettes – 75017 PARIS. Le médiateur s’efforcera, en toute indépendance et impartialité, de rapprocher les parties afin de parvenir à une solution amiable. Les parties restent libres d’accepter ou de refuser le recours à la médiation et, en cas de médiation, d’accepter ou de refuser la solution proposée par le médiateur.

Article 13 ᛫ Droit applicable – Langue
Les présentes CGV et les transactions qui en découlent sont soumises au droit français.
Ces CGV sont rédigées en langue française. En cas de traduction, seul le texte français ferait foi en cas de litige.

Article 14 ᛫ Acceptation des Conditions Générales par le Client
Le client reconnaît avoir lu attentivement les présentes conditions générales.
En s’inscrivant sur le Site, le client confirme avoir pris connaissance des conditions générales et les accepte, le rendant lié contractuellement par les termes des présentes conditions générales.
Les conditions générales applicables au client sont celles disponibles à la date de la commande dont une copie datée du jour peut être remise à sa demande au client, il est donc précisé que toute modification des conditions générales qui serait effectuée par SBL ne s’appliquera à aucune commande antérieurement passée, sauf accord exprès du client à l’origine d’une commande donnée.

Despite every effort to provide accurate photography : – Actual colo(u)r(s) may slightly vary due to photographic lighting sources, your monitor settings, the lighting in the location… – The rings are handcrafted, perfectly imperfect, with an “organic” hand-brushed finish. Each ring is then unique in shape and finish;

The request for information or the validation of an order by a user implies the collection and the processing of a certain amount of personal information and data necessary for the good use of the services proposed by Stanislas Bonjean Lilla EI/Sirconitta. Stanislas Bonjean Lilla EI/Sirconitta, in the person of Stanislas Bonjean Lilla, undertakes to respect the legislation in force relating to the protection of privacy whose personal data collected will be the subject. Last modified: 01/01/2024

 ᛫ Information Collected
In order to inform the user best about our services, Stanislas Bonjean Lilla EI/Sirconitta collects the following information by the contact form and the orders of its website. Last name, First name, Email, Address, Phone and Bank details.

 ᛫ Use of Data
The data collected will only be used to: – Putting the user in touch with Sirconitta – Send and invoice a command to the user – Make the payment of an order – To make statistics about the website – Offer promotional/marketing offers to the user who has given his consent – Inform the registered user to the news newsletter of Sirconitta – The data will be used for one year. Beyond this period, they will be kept for exclusively statistical purposes and will not give rise to any other exploitation.

 ᛫ Securing Data
The data collected will not be sold or exchanged with any third party. In addition, bank card payment data are managed directly by Stripe, the web site www.sirconitta.com has no access to this data. To secure your personal data, Stanislas Bonjean Lilla EI / Sirconitta uses the following measures: – Network monitoring software – Computer Backup – Digital certificate Development – Firewalls

 ᛫ Right of Access to Data
In accordance with the Law on computers and freedoms of January 6, 1978, every user of the site has a right of access, rectification and opposition to the personal data concerning him, which he may exercise directly by email at: help@sirconitta.com or by post to: Stanislas Bonjean Lilla EI (SBL/Sirconitta) – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France. Any request must be made by attaching a copy of a valid ID and the address to which Sirconitta can contact the applicant.

 ᛫ Cookies
Browsing the www.sirconitta.com Web site may cause cookie (s) to be installed on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow user identification, but saves information about navigating a computer on a site. The data thus obtained are intended to facilitate further navigation on the site, and are also intended to allow various measures of attendance. The refusal to install a cookie may result in the inability to access certain services. The user can however configure his computer in the following way, to refuse the installation of the cookies: ᛫ Under Internet Explorer: Tool tab (wheel-shaped pictogram at the top right)/Internet Options. Click Privacy and choose Block All cookies. Validate on Ok. ᛫ Under Firefox: At the top of the browser window, click the Firefox button, and then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the retention rules to: Use custom settings for history. Finally uncheck it to disable cookies.  ᛫ On Safari: Click on the top right of the navigator on the menu pictogram (symbolised by a cog). Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the “Privacy” section, click Content Settings. In the “Cookies” section, you can block cookies. ᛫ Under Chrome: Click on the top right of the navigator on the menu pictogram (symbolised by three horizontal lines). Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the “Privacy” section, click Preferences. In the “Privacy” tab, you can block cookies.

Site, text, photography credit, illustration & identity by Stanislas Bonjean Lilla EI, RCS Paris A 481 498 053, stanislas@bonjeanlilla.com – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France © SBL 2024 All Rights Reserved. The website www.sirconitta.com is the property of Stanislas Bonjean Lilla EI – RCS Paris A 481 498 053 – stanislas@bonjeanlilla.com – 13 bis avenue de La Motte-Picquet – 75007 Paris, France. Stanislas Bonjean Lilla EI owns all rights, all copyrights for all material on this site, all trademarks, trade names, logos and domain names used on this website. No part of this website may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way for commercial purposes. This prohibition also includes framing any content from this site on another site, as well as unauthorised linking. Hosting, OVH Groupe SA, RCS 537 407 926, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Last modified: 01/01/2024